Langue-fr.net
« Par amour de la langue française, au service de tous ses usagers »

Accueil > DICTIONNAIRE & INDEX (toutes les entrées du site) > S, T, U > Savoir gré

Savoir gré

mardi 30 juin 2009

C’est savoir gré et non °être gré. Mais faut-il le conditionnel ou le futur ?

Question

Pouvez-vous me dire quelle est la bonne formule entre :

  • Je vous SERAI gré de me transmettre tel document

ou

  • je vous SAURAI gré de me transmettre tel document ?

Réponse

C’est toujours savoir gré (et jamais °être gré).

Si vous avez un rapport hiérarchique avec le destinataire (c’est vous la supérieure ou le supérieur) :
Je vous saurai gré...
(INDICATIF futur : aucun doute sur l’exécution de la demande).

Sinon (même dans le cas d’une relation de client à fournisseur) :
Je vous saurais gré
(CONDITIONNEL : sous-entendu, si vous voulez ou pouvez accéder à ma demande).


Contact | | Plan du site | Mentions légales | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Haut de page | SPIP | ScolaSPIP
Langue-fr.net (Langue française)
Directeur de publication : Luc Bentz