Quant-à-soi

---

 Luca Sabbatini (25-5-2000)  -- Être sur son quant-à-soi : cette expression, telle que rapportée ci-dessus, est-elle correcte ? Que signifie-t-elle exactement ? Comment s'emploie-t-elle ?

Merci de vos réponses,
Luca à New York

 Joye Lore-Lawson (25-5-2000)  -- Voici ce que dit le Petit Robert :

« Quant-à-soi n. m. sing. 1780; a remplacé quant-à-moi XVIIe (cf. la loc. faire le quant à moy "faire le fier", 1585) ; de quant à et soi   « Réserve un peu fière d'une personne qui garde pour soi ses sentiments, tient à son indépendance et à son droit d'être elle-même. Le quant-à-soi farouche d'un coeur qui ne se livre plus (Suarès). La société décente, où chacun sait tenir son quant-à-soi (Musset). Loc. Rester sur son quant-à-soi : garder ses distances. »

 Dominique Didier (26-5-2000)  -- Quelle imposture de la part des lexicographes ! La véritable explication se trouve à Koenigsberg. Il suffit de lire Thomas de Quincey (Les Derniers Jours d'Emmanuel Kant) pour savoir que celui-ci était demeuré à l'écart des passions qui déchiraient l'Europe afin de réfléchir sur la marche du monde au cours de sa rituelle promenade. Ce que l'un de ses biographes nommait rester sur son Kant à soi.

 Joye Lore-Lawson (27-5-2000)  -- Ah flûte ! j'ai toujours cru que c'était Kant à soie à cause de ses belles cravates d'avant-guerre.

 Laurent Franceschetti (27-5-2000)  -- Quel outrage historique ! C'est bien plus vieux.

Il existe une ville normande connue pour son abbaye depuis le Moyen Âge. Son influence sur la philosophie et l'égalité d'humeur de ses visiteurs est renommée : Caen. C'est tellement vrai qu'après qu'il suffit de penser à Caen, même plusieurs années plus tard et Caen t'assoie. C'est une certitude réconfortante. Après, plus jamais de péché de colère, on reste sur son Caen t'assoie.

 b.hanuman (27-5-2000)  -- Désolé, mais on trouve dans Rabelais (Pantagruel, livre V), un additif à l'oracle de la Dive Bouteille : Bois quand tu as souëf, qui est passé en tournure populaire : s'en tenir au quand t'as souëf, qui signifie qu'on n'est pas obligé de boire sur commande !

 Luca Sabbatini (28-5-2000)  -- Et moi qui croyais que les bêtises étaient une spécialité de Cambrai...

---

NOTE DE L'ÉDITEUR.— Quant-à-soi, mot composé, s'écrit avec deux traits d'union. Il est considéré comme un nom masculin invariable.