Ouvreur : Alain Zalmanski (sans date)

Verbes : le bon usage
du mode négatif

Mise en ligne : 24 octobre 2002

---

Z. Le mode négatif des verbes

1998. Le mode négatif contient tous les modes et temps de conjugaisons habituels et sert comme son nom l'indique à exprimer le contraire du verbe concerné. On obtient ce mode en faisant tout simplement précéder le verbe auquel on veut l'appliquer par un i, sauf pour les verbes commençant déjà par i ou y dont le préfixe est in. Cette simplification créative et homogène remplace l'utilisation des formes ne [verbe] pas.

Hist.À l'origine, on redoublait le i (iinsulter, iidolâtrer). Le double i fut petit à petit remplacé par y dans la graphie , avec prononciation marquée de la diérèse. Pour des raisons euphoniques la particule in a supplanté le y.

Remarques. a) Quelque exemples, parfois doubles, ont été relevés chez les meilleurs auteurs¹ :

1. Iavérer : Cet argument est iavéré (D. LIÉG., La Querelle des capitales accentuées, p. 869) (On notera le pléonasme.)
2. Icherrer : En itirant la bobinette icherra (J.-P. COFFE, Le Petit Chapon bouge, II).
3. Idélaisser : Iregarder la télévision pour que vous idélaissiez la lecture. (B. POIROT-DELPECH, Le Monde du 20-02-2002).
4. Ifrissonner : Les parfums font ifrissonner ses narines (RAMBAUD, La Pagaille, XLIV, p. 97).
5. Igringotter : Le rossignol igringotte le jour. (O. MESSIAEN, Commentaires sur les chants d'oiseaux, t. III, XXVII, 6, 4, 2).
6. Ingnorer : Vous êtes sans inignorer (Didier BARBELIVIEN, Disc. de réc. à l'Ac. fr.) — À ne pas confondre avec sans isavoir.
7. Inironiser : Peut-on inironiser avec tout ? (Guy CARLIER, La Vie de Julien Lepers, p. 1 287).
8. Imettre : il imit les clés de ses poches pour les idéformer (André CASTELOT, L'Armoire de fer, p. 92).
9. Ituer : ton prochain tu itueras. (Robert BADINTER, L'Abolition,p. 1981).
10. Inyodler : Aphone, le Suisse inyodle (Henri DSMALL>UNANT et Hans-Chr. ANDERSEN, L'Invention de la sirène, p. 33

b) Ce mode est fort ancien. On le trouve en effet dans maints proverbes (pour les exemples cités ici, voir : Maurice RAT, Expressions et Proiverbes) : L'hirondelle ifait le printemps. — Pierre qui roule iamasse mousse. — Fait ce que j'idit, pas ce qu'je fais. — Qui ferme sa bouche imontre ses dents. — Ventre affamé ia oreilles.

---

1. Alain Zalmanski avait oublié de citer ses sources, ce que jamais le grand Maurice n'aurait fait. L'auteur s'est donc adjoint un couseur de fil (de forum) blanc qui s'inommera, mais qui répond parfois au téléphone et toujours à l'adresse du faqteur. [REVENIR AU TEXTE]