Le fait que nous ayons seulement trois catégories principales de temps (présent, passé, futur) souligne que notre grammaire date d'une époque où la physique galiléenne suffisait. Cela fait maintenant presque un siècle que la relativité einsteinienne a établi l'existence d'une quatrième classe d'événements, et il est donc urgent de définir les conjugaisons correspondantes.
|
Le sommet du cône est le présent, sa moitié supérieure le futur, l'inférieure le passé,— et son extérieur est appelé l'ailleurs en relativité restreinte [les régions gauche et droite sont connectées en faisant le tour de l'axe des temps via les autres dimensions spatiales]. |
Rappelons que l'espace-temps est divisé en trois régions indépendantes par le « cône de lumière » (où se déplacent les photons, c'est-à-dire les ondes électromagnétiques).
Cette notion d'ailleurs correspond à tous les événements (positions géographiques à des instants donnés) qui ne peuvent avoir de lien causal avec le présent du narrateur. Par exemple, si une pomme tombe d'un arbre en Australie au moment précis où j'écris ces lignes, je ne peux l'avoir fait tomber moi-même, et cette chute ne peut être la cause de ce que j'écris. En revanche, rien ne m'interdit d'avoir demandé à un ami australien, il y a quelques jours, de faire tomber cette pomme pour moi. Mon être dans le passé a donc pu être la cause de la chute de cette pomme, mais elle est pourtant indépendante de mon être présent. [Tout ceci s'apprend dans les premiers cours de relativité restreinte, et devient beaucoup moins paradoxal avec l'aide de quelques schémas.]
Bref, il nous faut définir les conjugaisons de l'ailleurs aux différents modes.
Commençons par l'ailleurs de l'indicatif.
Comme il est intermédiaire entre le passé et le futur sur le diagramme d'espace-temps ci-dessus, je propose de construire l'ailleurs de l'indicatif avec le radical du futur et les terminaisons du passé simple.
- Avoir :
- j'aureus / tu aureus / il aureut
nous aureûmes / vous aureûtes / ils aureurent - Être :
- je serus / tu serus / il serut
nous serûmes / vous sereûtes / ils sereurent - Aimer :
- j'aimerai / tu aimeras / il aimera
nous aimerâmes / vous aimerâtes / ils aimerèrent - (Notez que les trois premières personnes coïncident avec celles du futur de l'indicatif,
ce qui est bien regrettable mais fait partie des subtiles beautés de notre langue.) - Finir :
- je finiris / tu finiris / il finirit
nous finirîmes / vous finirîtes / ils finirirent - Tenir :
- je tiendrins / tu tiendrins / il tiendrint
nous tiendrînmes / vous tiendrîntes / ils tiendrinrent - Recevoir :
- je recevrus / tu recevrus / il recevreut
nous recevrûmes / vous recevrûtes / ils recevrurent - Rendre :
- je rendris / tu rendris / il rendrit
nous rendrîmes / vous rendrîtes / ils rendrirent
Exemple : Je sais qu'à cet instant précis cherrut une pomme en Australie. À vrai dire, cette conjugaison est employée depuis belle lurette (et Dieu sait si lurette est belle), mais elle passe presque inaperçue sous la forme tombera une pomme en Australie.
Il est aussi utile de noter que les premières personnes du singulier et du pluriel ne s'utilisent pas dans les situations courantes, pour de simples raisons de cohérence logique.
L'ailleurs composé
L'ailleurs composé se conjugue évidemment avec un auxiliaire à l'ailleurs simple.
- J'aureus aimé (...) ils aureurent aimé
- Je serus reçu (...) ils serurent reçus
- Exemple proposé par Nicolas Graner le 5-11-2002 :
Peut-être le Soleil aurut-il disparu depuis cinq minutes
et nous n'en savons encore rien.
Le subjonctif ailleurs
Le subjonctif ailleurs se construit toujours avec le radical du futur de l'indicatif, mais avec les nobles terminaisons de l'imparfait du subjonctif.
- que j'aurusse (...) que je serusse (...)
- que j'aimerasse (...) que je finirisse (...)
- que je tiendrinsse (...) que je recevrusse (...) que je rendrisse (...)
- Exemple : Il faudrut que mon ami australien Morton ferît tomber une pomme pour la mienne.
L'impératif ailleurs
Comme les premières personnes des autres modes, les trois personnes de l'impératif ailleurs posent des problèmes logiques (comment donner un ordre à quelqu'un dont on est causalement disconnecté ?). Toutefois, rien n'interdit de l'employer de manière désespérée, mystique, poétique, ou... quantique. On utilise toujours le même radical du futur de l'indicatif, combiné, cette fois, avec les terminaisons de l'impératif présent.
- auraie, aurayons (ça se soigne...), aurayez (... en restant au lit)
- serois, seroyons, seroyez
aimère (notez l'apparition d'un accent grave euphonique), aimerons, aimerez - (Les verbes du premier groupe continuent à nous jouer des tours d'ambiguïté temporelle.)
- finiris, finirissons, finirissez
- tiendriens, tiendrenons, tiendrenez
- recevrois, recevrons, recevrez
- (Nouvelle ambiguïté, qu'évitaient les formes archaïques recevrevons, recevrevez.)
- rendrend, rendrons, rendrez (ou rendredons, rendredez qui sont passés de mode)
- Exemple : Dans mon rêve je crie à ce fruit « Mouvreus-toi ! »
L'infinitif ailleurs
L'infinitif ailleurs combine le radical du futur avec la terminaison de l'infinitif.
- auroir, serêtre, aimerer, finirir, tiendrir, recevroir
rendre (ou rendrède, forme archaïque) - Exemple : Morton devrut détacherer la pomme de la branche.
Le participe ailleurs
Le participe ailleurs se construit de la même façon avec la terminaison du participe présent.
- aurant, serant, aimerant, finirissant, tiendrant, recevrant, rendrant
- Exemple : Les Flamandes, ça ne serut pas mollirissant.
Le conditionnel ailleurs
Nous avons le regret de vous apprendre que le conditionnel ailleurs coïncide avec le conditionnel présent, pour des raisons indépendantes de notre volonté.
- Exemple : Si Morton le pourrut, il ferait tomber une pomme.
Le surjonctif ailleurs
La potentialité poétique du surjonctif ailleurs est illustrée ci-dessous par quelques décasyllabes d'un ami d'Alphonse (célèbre pour ses qualités de medium & de grammairien).
- Faudrut-il qu'Allais vous aimerassât,
Que vous le désespérerassassiez
Et qu'en vain il s'opiniâtrerassât
Pour que vous l'assassinerassassiez ?
Pour conclure
Terminons cet aride exposé par un exemple plus littéraire (dont Julio Cortázar s'est clairement inspiré pour l'une de ses nouvelles).
-
Dans ses meubles laqués, Alina Reyes pense
À son alter ego vivrant sans feu ni pain.
Lentement elle enfile un superbe escarpin
Tandis que l'autre au loin se mourrut de malchance.
Son boudoir est cossu, mais malgré la distance
Alina sent le froid de son double au tapin.
La gueuse comprendrit que son reflet rupin
Partage dans son coeur un peu de sa souffrance.
L'une garde les bleus que l'autre recevrut ;
Les plaisirs d'Alina, l'autre les percevrut :
Les deux fusionneraient-elles dans la même âme ?
L'élégante coquette un jour traverse un pont,
Et rencontrant soudain cette indigente femme,
Se retrouve en haillons. L'autre file en pompons.
Gilles Esposito-Farèse
Gilles Esposito-Farèse, fervent oulipien, a publié cette contribution sur son site le 28 octobre 2002. Il nous a très amicalement autorisé à publier cette excellente contribution qu'on peut consulter dans sa mise en forme originelle à l'adresse www2.iap.fr/users/esposito/ailleurs.html. (La page publiée ici a fait l'objet de très légères modifications liée aux contraintes [très oulipien, ça] de mise en forme du site Ougrapo. En particulier, les intertitres sont de la rédaction.)
On pourra consulter ses autres travaux à partir de cette page-ci :
www2.iap.fr/users/esposito/choilipo.html.