|
Sites officiels (français et étrangers)
Sites internationaux relevant de la francophonie
France
- La Délégation générale à la langue française qui offre un site riche en ressources (terminologie, d'équivalents, etc.)
- Le ministère de l'Éducation nationale : voir notamment du côté de l'«international» pour tout ce qui a trait à la francophonie. Vous pouvez également utiliser le moteur de recherches (par ex. avec "programmes"). (voir plus bas pour le site du CIEP, établissement dépendant du ministère de l'Éducation nationale.
- La partie « francophonie » du site du ministère des Affaires étrangères
- L'Académie française
- Le rapport Bloche : Le désir de France - la présence internationale de la France et la francophonie dans la société de l'information (7.12.1998)
Sites officiels francophones « non français »
- Le ministère de la Communauté française de Belgique (service et conseil supérieur de la langue française), en version avec cadres ("frames"). On peut aussi essayer de naviguer sans cadres (pleine page). Je vous recommande notamment les 101 questions de français vivant, notamment sur « doit on dire madame le ou madame la ministre ? »
- L'Office québecois de la langue française, avec une page intéressante sur le vocabulaire d'internet.
- La Délégation à la langue française de la CIIP/SR+TI (conférence intercantonale de l'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin).
Listes de discussion et forums
Langue française et diversité linguistique :
associations ; presse
- Avenir de la Langue française
- Défense de la Langue française (nouveau site, avril 2000)
- Rapport 1999 sur la langue française de l'association « Le droit de comprendre »
- La page « langues » du Monde diplomatique
- Pour « Bouter l'Anglais et le Franglais hors des Forums francophonES », le site « Baffes ».
- Le mémoire de D.E.A. de F. Sachs consacré à la Défense de la francophonie de la langue française sur l'internet.
- Le site de la Maison de la Francité, site bruxellois dont nous vous signalons le Dictionnaire des identités culturelles de la francophonie
- « Impératif français », site québécois militant aux nombreuses chroniques d'actualité, aussi bien pour ce qui concerne la France que le Canada.
- Appel du Comité européen pour le respect des cultures et des langues en Europe (pour l'utilisation de l'ensemble des langues européennes)
Féminisation des noms de métiers, grades, titres et fonctions
- Les pages « féminisation » de l'Inalf (Institut national de la langue française) : http://jupiter.inalf.cnrs.fr/feminisation/
Réformes orthographiques et grammaticales
- Le site belge de l'APARO consacré aux rectifications orthographiques publiées au Journal officiel de la République française du 6 décembre 1990.
- Le site d'Henry Landroit qui mérite d'être visité (chroniques de langue française, orthographe rectifiée,...)
- « Orthograve », le site de Louis Louvel, qui vous propose des rappels « aux règles », mais aussi leur pourquoi ou leur comment, leurs limites aussi, et vous incite à une saine et joyeuse réflexion sur une langue bien vivante qu'il faut présercer des momificateurs en l'aérant. On peut ne pas être d'accord sur tout, mais ce site est nécessaire parce qu'il permet d'ouvrir le débat.
- Voir plus haut la délégation à la langue française de la Conférence intercantonale de la Suisse romande et du Tessin
Orthotypographie
- Le site de Jean-Pierre Lacroux, aux précieuses indications bibliographiques, tout particulièrement (mais pas seulement) lorsqu'il s'agit d'orthotypographie
- Le site de Stéphane Lamek qui complète heureusement le suivant (par exemple pour les titres d'oeuvres).
- Page « typographie » du service général informatique et réseaux de l'Université René Descartes (Paris V).
- Petite histoire des signes de correction typographique
Article de Jacques ANDRÉ, Cahiers GUTenberg n°31 (décembre 1998), disponible au format PDF : http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/31-andre.pdf. Le site Gutenberg contient un dossier « publications » mérite sans conteste le détour.
- Liste de diffusion « typographie » : voir rubrique forums
Linguistique
Marges linguistiques revue savante (au bon sens du terme), dont le site offre de nombreux liens. Un site indispensable à qui s'intéresse à la linguistique.
Littérature, enseignement du français, figures de style
- Site « lettres » de l'académie de Lyon (qu'on doit à Michel Balmont). C'est un excellent « portail littéraire », utile non seulement aux enseignants, mais aux élèves ou étudiants et, plus largement, au public s'intéressant à la littérature ou à la langue française.
Le lexique des études littéraires de JEG, qui vous apprendra tout sur la « [mise en] abyme » et plus de cinq cents autres notions - telle la prosopopée (si vous pensiez, à tort, que son couronnement est de Monteverdi). C'est un des éléments d'un site beaucoup plus riche sur l'enseignement du français au lycée. Une autre clé des procédés littéraires, sur le site du « CAFE » (Cours autodicatique du français écrit). On peut aussi voir cette page sur le site de Frédéric Wronecki.
- Le français dans le monde, revue de la Fédération internationale des professeurs de français. Destinée aux enseignants de français langue étrangère (FLE), elle propose sur son site une partie de ses articles ainsi que des brèves, des offres d'emploi pour les enseignants de FLE, des listes de diffusion etc.
- Testez-vous avec le questionnaire du CIEP. Le Centre International d'Études Pédagogiques de Sèvres, établissement dépendant du ministère français de l'Éducation nationale dispose de son site propre, dont nous vous recommandons (entre autres) les chroniques et dossiers.
- L'Association des Bibliophiles Universels (ABU) (textes d'auteurs classiques accessibles en ligne).
- Clicnet, très précieux répertoire de ressources sur la littérature ou la langue française (pour les étudiants et les enseignants), y compris lorsqu'elle est langue seconde.
- Oulipo, pataphysique, contrepet
Dictionnaires, vocabulaire d'Internet
- Le Grand Dictionnaire terminologique permet de trouver très rapidement en ligne les équivalents de milliers de termes techniques anglo-saxons.
- Trésor de la langue française informatisé -- L'Institut national de la langue française (INaLF/CNRS) a ouvert en ligne la consultation du Trésor de la langue française informatisé. Le TLFI permet des recherches complexes ou de consulter les différents articles. Ce puissant outil intéressera à coup sûr (sans exclusive, d'ailleurs) le linguiste, l'étudiant... ou l'amateur du forum fr.lettres.langue.francaise. Depuis le site de l'INAFL, on peut également consulter l'édition de 1932-1935 du Dictionnaire de l'Académie française (8e édition), ainsi que l'édition en cours (9e édition : un tome disponible « en ligne »).
- Dictionnaire Hachette en ligne
- Recherche dans des dictionnaires anciens (Trésor de la langue française de Jean Nicot et éditions du Dictionnaire de l'Académie française de 1694 à 1835) sur le site de l'ARTFL (université de Chicago)
- Le site commercial www.dictionnaires-france.com vous permet d'acquérir (sur CD-ROM) la reprise de dictionnaires anciens (Furetière, dictionnaire de l'Académie de 1762, Littré...). Vous pouvez également (à titre gracieux) demander des informations sur une définition ou une oeuvre (service non testé par nos soins).
- Un site sur les argots
- Commission de terminologie (Vocabulaire de l'informatique et de l'internet, publié au Journal officiel de la République française du 16.03.1999). Voir aussi la rubrique des sites officiels francophones
- Glossaire informatique des termes de la commission ministérielle de terminologie informatique, sur le site de Philippe Deschamp.
- Chroma -- Dictionnaires alphabétique et chromatique des noms de couleurs, très intéressant site de Yan Bilik sur les noms de couleurs et leurs rapports avec la réalité changeante, variable, culturelle (peut vous aider aussi, ce qui ne gâte rien, à régler votre écran !).
- Liste de glossaires et dictionnaires accessibles en ligne.
- Le Dicomoche -- Par Jean-Michel Gaudin, un dictionnaire en ligne, humoristique et instructif, « pour causer moche et le faire savoir ». Depuis le site, on peut s'abonner à la liste du Dicomoche.
Conseils par courriel, aides orthogaffiques, divers
- Voir aussi les ressources de la section réformes orthographiques et grammaticales.
- Une question sur la langue française ? Utilisez le service gratuit S.O.S. dépannage du site Langue française. Jean-Pierre Colignon, chef correcteur du quotidien français Le Monde répond également à vos « questions de français » (huit jours d'attente selon le service) ; cette page du Monde constitue également une ressource en ligne.
- Précieuse ressource pour de nombreux usagers de la langue française que l'humoristique BOF (bréviaire d'orthographe française) de Marc Goldstein ! Le BOF peut également être téléchargé au format HLP (fichier d'aide de Windows). Accès principal au site de Marc Goldstein : http://marcpage.fr.st.
- Dictées de Pivot (et autres), conseils orthographiques à l'adresse www.montefiore.ulg.ac.be/cgi-bin-ulg/pivot.
- L'ABC de la langue française qui entend être « un inventaire complet des ressources » en français.
- Le site de la langue de chez nous » (Clo7).
| Haut de page | Accueil du site | Page précédente | Écrire |
| LETTRE D'INFORMATIONS | MENTIONS LÉGALES, COPYRIGHT |