La lettre d'informations de Langue française

---

LETTRE D'INFORMATIONS DU SITE « LANGUE FRANÇAISE »
http://www.langue-fr.net
 
Nouvelle série -- N° 2 (1^er mars 2002)
Éditeur : Luc Bentz

---

Sommaire :

• Le mot de l'éditeur : Orthograve
• Nouveautés
  —  www.langue-fr.net
  —  les usages du français
  —  remises en ligne

---

Le mot de l'éditeur
ORTHOGRAVE

En vous alléchant avec des aides en grammaire ou en orthographe, de nombreux sites s'efforcent surtout de vous faire sortir le porte-monnaie.. quand bien même il prend la forme d'une carte de crédit. Si encore la qualité était au rendez-vous ! Mais le plus souvent, on n'a droit qu'à des variantes des exercices à trous ou des QCM. Le sous-Bled ne vaut pas l'original, — avec ses avantages et ses limites.

Aussi, ne confondez pas. Par exemple, si vous allez sur le site http://www.chez.com/orthographe/, vous trouverez une petite épicerie grammaticale que je ne vous recommande pas. En revanche, RENDEZ VISITE AU SITE DE LOUIS LOUVEL : http://www.chez.com/orthograve.

Vous y trouverez des informations qui vous expliqueront « la norme », mais aussi son pourquoi et son comment et, surtout, qui vous inviteront ou vous aideront à réfléchir.

L'éditeur ne cache pas ses options : c'est un partisan de la réforme orthographique modérée qu'avait préconisée le Conseil supérieur (français) de la langue française en 1990. Mais son site n'est pas un exposé de la réforme : pour celle-ci, le site belge de l'APARO* est la bonne référence. Le site Orthograve, lui, vous invite à une réflexion joyeuse sur une langue bien vivante, très loin des sévères férules de ces tristes momificateurs du français qui se gargarisent en permanence avec les mots « solécisme » et « barbarisme »**.

Luc Bentz

* Association (belge) pour l'application de la réforme orthographique. Ce site figure dans la page de liens : http://www.langue-fr.net/liens/liens.htm#Aparo.

** Voir la page http://www.langue-fr.net/index/E/embaumer.htm

.

---

Nouveautés

WWW.LANGUE-FR.NET

Le site dispose désormais d'une adresse internet spécifique : http://www.langue-fr.net. Cette adresse est, pour l'instant, une adresse de redirection vers la page d'accueil du site. Elle resterait valable en cas de changement d'hébergeur. Vous pouvez donc l'insérer dans vos signets et favoris.

Attention ! L'adresse http://www.langue-francaise.org/ correspond à un site différent (et d'ailleurs utile), celui de l'association Défense de la langue française à la page d'accueil du site

LES USAGES DU FRANÇAIS

Le dossier « usage » devient le dossier « usages ». Ils sont en effet divers. Le dossier est complété par la reprise d'un article paru dans le numéro de février 2002 de la revue de la Mutuelle générale de l'Éducation nationale (MGEN, France) sur le retour de l'écrit grâce aux nouvelles techniques de communication (courriels, textos...).

Cet article est repris sur le site www.langue-fr.net avec l'aimable autorisation de Jean-Michel Laxalt, président de la Mutuelle.

• Le dossier :
  http://www.langue-fr.net/d/usages/usages.htm
• Le retour de l'écrit :
  http://www.langue-fr.net/d/usages/retour-ecrit.htm
• Quelques suggestions bibliographiques (mise à jour récente) :
  http://www.langue-fr.net/biblio/biblio.htm#propos.
• Réflexions de l'éditeur :
  http://www.langue-fr.net/aidinfos/apropos.htm#diversite.

   

REMISES EN LIGNE

Ce travail se poursuit. Pour voir les dernières pages chargées ou rechargées, il suffit de cliquer sur le lien « dernières mises en ligne » sur la page d'accueil ou en bas de chaque autre page (sous la fenêtre du moteur de recherche)... ou de cliquer sur le lien suivant.
http://search.freefind.com/find.html?id=72924&w=0&p=0

La page sur les équivalents francophones de stock-option a été actualisée depuis le dernier envoi. Une correspondante nous a signalé la mise en place, postérieurement à la publication initiale de la page, de la base CRITER sur le site de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France : http://www.dglf.culture.gouv.fr. La page a donc été actualisée en indiquant également les propositions de l'Office de la langue française du Québec.
http://www.langue-fr.net/index/S/stock-option.htm

La rubricabrac connaît une nouvelle présentation et a été enrichie par les éthylomogies (si si !) sur « quant-à-soi ». http://www.langue-fr.net/rubricabrac/rubricabrac.htm