|
LETTRE D'INFORMATIONS DU SITE « LANGUE FRANÇAISE »
Nouvelle série -- N° 1 (27 janvier 2002)
Éditeur : Luc Bentz
Le mot de l'éditeur :
UN CHEVAL, DES CHEVALS ?Bonjour ou bonsoir !
J'ai reçu, de correspondants québécois, plusieurs messages ressemblant à celui-ci :
« J'ai entendu dire, à la radio de Radio-Canada entre autres, que désormais, la nouvelle règle concernant le pluriel des noms communs qui se terminent en -al et qui normalement prennent le -aux au pluriel, permettait aussi la terminaison en -als... Est-ce accepté ? Si oui, l'est-ce officiellement ? »
Nous sommes pourtant à une date éloignée du 1er avril.
Mais cette question revient, finalement, à poser celle du pouvoir sur la langue. On n'a pas fini d'en débattre... ni linguistes, grammairiens, lexicographies, gardiens autoproclamés de la langue et académiciens de se disputer.
Pour en revenir à nos « chevals », la seule page trouvée sur le site de Radio-Canada concernait l'histoire du pluriel en -aux. Notons d'ailleurs que le pluriel des mots en -al connaît quelques particularités. Le site a ainsi traité la question de banal, final, pénal, idéal : http://www.langue-fr.net/index/P/pluriel-al.htm.
Mais, même si vous en contestez le contenu, vous n'êtes pas près de monter... sur vos grands chevals !
L. B.
- Qui détermine le bon usage ?
http://www.langue-fr.net/d/usage/bon-usage.htm.- « Le français au micro » sur Radio-Canada (Guy Bertrand) :
http://radio-canada.ca/education/francaismicro/
MOTEURS DE RECHERCHE INTERNES AU SITE
Chaque page permet d'accéder actuellement au moteur Freefind. Depuis la page d'accueil, un accès au moteur de recherches x-recherches tout en français est disponible (éventuellement, utiliser si nécessaire la barre de défilement verticale).
NOUVEAUTÉ
DOSSIER -- Aux origines du français :
http://www.langue-fr.net/d/origines/origines.htm
(RE)MISES EN LIGNE RÉCENTES
De très nombreuses pages en raison de la remise en ligne d'archives :
PAGES GÉNÉRALES
- Actualisation de la page de liens : http://www.langue-fr.net/liens/liens.htm
- Plan du site :
http://www.langue-fr.net/plan.htm- À propos de la publicité sur le site :
http://www.langue-fr.net/aidinfos/publicite.htm- Forums et listes de discussions sur la langue française :
http://www.langue-fr.net/faq/fllf.htmLES COULEURS
- Accord des adjectifs de couleur :
http://www.langue-fr.net/index/C/couleurs-accord.htm- Expressions colorées :
http://www.langue-fr.net/index/E/expressions-colorees.htm- Le sens propre de... « glauque » :
http://www.langue-fr.net/index/G/glauque.htm- Pers :
http://www.langue-fr.net/index/P/pers.htmLE FRANÇAIS DU CLAVIARDAGE
- Le français du claviardage, brut de fonderie :
http://www.langue-fr.net/index/F/francais-claviardage.htm- Le ScriptOral :
http://www.langue-fr.net/index/S/scriptOral.htm(À signaler, au Cherche-Midi éditeur, Parlez-vous texto ? de Jacques Anis.)
AUTRES THÈMES
- Exorbitant (sans H) :
http://www.langue-fr.net/index/E/exorbitant.htm- Faux anglicismes :
http://www.langue-fr.net/index/A/faux-anglicismes.htm- Il l'a échappé belle :
http://www.langue-fr.net/index/E/echapper_belle.htm- Parlers de la Louisiane et du Québec :
http://www.langue-fr.net/index/Q/Quebec.htm- Policlinique et polyclinique :
http://www.langue-fr.net/index/P/policlinique.htm- Pot aux roses :
http://www.langue-fr.net/index/P/pot-aux-roses.htm- Stock options : quel équivalent français ?
http://www.langue-fr.net/index/S/stock-option.htmLES ZORREURS
- Le menu de la page a été revu et complété
http://www.langue-fr.net/rubricabrac/zorreurs/zorreurs.htm- Au niveau de :
http://www.langue-fr.net/index/N/niveau.htm- Circonflexes abusifs :
http://www.langue-fr.net/rubricabrac/zorreurs/circonflexes.htm- Coup de pied dans la fourmilière et autres clichés :
http://www.langue-fr.net/rubricabrac/zorreurs/fourmiliere.htm- Europe 1 et son « news and talk » (avril 2000) :
http://www.langue-fr.net/rubricabrac/zorreurs/Europe-1.htm- Hermétisme (juin 2000) :
http://www.langue-fr.net/rubricabrac/zorreurs/hermetisme.htm- Soit/soient ; vive/vivent
http://www.langue-fr.net/index/S/soit-soient.htm- Sur... abondant :
http://www.langue-fr.net/index/S/sur.htmLA RUBRICABRAC
- Page également complétée :
http://www.langue-fr.net/rubricabrac/rubricabrac.htm- Les chiens de Giscard (février 2000) :
http://www.langue-fr.net/rubricabrac/Giscard.htm- Viens avec ton cierge (hommage à Frédéric Dard / San-Antonio) :
http://www.langue-fr.net/rubricabrac/Giscard.htm- Et toujour, dans le cadre de l'année Totor : http://www.langue-fr.net/rubricabrac/hugo.htm.
DOSSIER : LE FRANÇAIS, L'ANGLAIS ET LES AUTRES LANGUES
- Revu et complété (mais pas encore achevé) :
http://www.langue-fr.net/d/langues/langues.htm- Questions de vocabulaire (anglicismes, emprunts) :
http://www.langue-fr.net/d/langues/langues.htm#vocabulaire- Rapports entre les langues :
http://www.langue-fr.net/d/langues/langues.htm#politique- Air France speaks English (mars 2000) :
http://www.langue-fr.net/d/langues/AirFrance.htm- Anglicisation : l'essentiel et l'accessoire
http://www.langue-fr.net/d/langues/essentiel-accessoire.htm- Anglophonie à Seattle (OMC, 1999) :
http://www.langue-fr.net/d/langues/Seattle.htm- Casanova et la conquête... des synonymes :
http://www.langue-fr.net/d/langues/Casanova.htm- La traduisette en 2030 :
http://www.langue-fr.net/d/langues/traduisette.htm- Vive l'anglais universel !
http://www.langue-fr.net/d/langues/Poix.htmDOSSIER FÉMINISATION
- Revu et complété :
http://www.langue-fr.net/d/feminisation/feminisation.htm- Les trois aspects du problème :
http://www.langue-fr.net/d/feminisation/3aspects.htm- Sexisme et grammaire scolaire (texte d'Edwige Khaznadar) :
http://www.langue-fr.net/d/feminisation/khaznadar.htm- Finesse académique (Mme Carrère d'Encausse, secrétaire « perpétuel ») :
http://www.langue-fr.net/index/F/finesse.htm- Liens et références :
http://www.langue-fr.net/d/feminisation/liens.htm
| Haut de page | Accueil du site | Page précédente | Écrire |
| LETTRE D'INFORMATIONS | MENTIONS LÉGALES, COPYRIGHT |