RÈGLERAI ou RÉGLERAI ?

La graphie avec l'accent grave (je règlerai), conforme à la prononciation, a été préconisée par le Conseil supérieur de la langue française : c'est celle que l'Académie française a retenue dans la IX^e édition de son Dictionnaire.

Question

On a tous un doute sur l'orthographe de je réglerai ou je règlerai. On n'a pas de dictionnaire français sous la main et Word autorise apparemment les deux... Merci de votre aide!

Réponse

La formation du futur consiste à ajouter à l'infinitif (en principe : voir venir, je viendrai) des terminaisons rappelant le verbe avoir (notamment aux trois personnes du singulier). D'où la forme céderAI.

Cette graphie n'est pas conforme à la prononciation. Les rectifications orthographiques de 1990 ont proposé la régularisation (je cèderai, je règlerai). L'Académie française a choisi d'introduire la graphie rectifiée (cèderai) en entrée principale dans son Dictionnaire (IX^e édition, 1992-...). Cette graphie est conforme à la prononciation.

La graphie cèderai doit donc être regardée comme correcte, même si l'on peut trouver l'autre encore soit dans des textes existants, soit dans des ouvrages normatifs antérieurs,— ou chez des auteurs pensant que la langue n'a jamais évolué... alors même que l'accent aigu n'était pas présent en début ou milieu de mot dans l'édition de 1694 du Dictionnaire de l'Académie... et que l'accent grave à attendu plusieurs décennies... tout comme le circonflexe... pour y entrer.

N.B. Le Petit Robert (1993-2001) en reste en « céderai », mais note (fin de la conjugaison de céder) que La prononciation actuelle appellerait plutôt l'accent grave au futur et au conditionnel (je cèderai, je cèderais) comme pour « acheter ». Le Petit Larousse (édition 2003) indique céderai, mais mentionne dans son tableau de conjugaison la forme cèderai retenue par l'Académie française pour la IXe édition de son Dictionnaire.

Luc Bentz

Règlerai ou réglerai ?

L'essentiel

Question-réponse

Question

Réponse

Compléments