|
L'essentiel — Questions & débats — Compléments
L'essentiel
Il n'y a plus la famille, mais des familles. C'est un phénomène qui va conduire l'usage - avec des balbutiements et des hésitations comme on le verra plus bas - à enrichir le lexique, parce que le lexique courant doit coller aux réalités sociologiques, qu'elles plaisent, déplaisent ou qu'on se contente de les enregistrer telles qu'elles sont. Mais des termes comme coparentalité, coéducation (ce dernier avec des acceptions diverses) sont déjà couramment employés. (Ce débat fut aussi l'occasion d'évoquer les « célibataires géographiques ».)
Questions & débats
(f.l.l.f. en août 2000)Dominique Didier (4-8-2000) -- Je copie le début du ventre de la une du Monde d'aujourd'hui à propos des nouveautés lexicales impliquées par les changements de situations familiales. [NDÉ — Dominique Didier donnait une référence « en ligne ». L'accès aux archives du Monde est devenu payant.]
Mon demi-frère, ma quasi-soeur, mes coparents, leurs beaux-enfants et moi
« Lorsqu'il est né, Benjamin avait deux demi-frères, issus du premier mariage de son père. Depuis la séparation de ses parents, il partage sa vie entre la troisième famille fondée par son père, avec ses deux nouveaux demi-frère et demi-soeur cadets, et le couple formé par sa mère avec un homme lui-même père d'un autre Benjamin, aussi brun que lui est blond. »
L'article signale que la famille est un lieu de création spontanée de vocabulaire en plein essor. Je me contenterai d'énumérer les nouveautés citées. Certaines sont déjà bien connues et enregistrées, mais il existe des surprises.
- Beau-parent au singulier : celui ou celle qui vit avec le père ou la mère d'un enfant. Dérivé : beaux-grands-parents. (1)
- Bel-enfant, beaux-enfants.
- Coparentalité : responsabilité ou statut d'un beau-parent. Mais le nom coparent existe-t-il déjà et l'adjectif coparental ?
- Reparentalisation : action pour lutter contre la démission parentale, la perte d'autorité ou l'éclatement des familles. La parentalisation n'existe pas.
- Monoparent : a remplacé la fille mère, peut désigner la mère célibataire ou le père célibataire. Dérivés : monoparentalité, monoparental.
- Soliste : personne qui vit seule et éloignée de son compagnon ou de sa compagne par la force des choses, mais qui n'est pas célibataire. Dérivé de vie en solo. L'article ne mentionne pas les célibattants et célibattantes (jeunes, urbains et professionnels, bien sûr).
- Pacsisation : se pacser. Pacsiste : personne déjà pacsée. (2)
- Homoparent : personne du même sexe que le parent et qui vit avec. Dérivé : homoparental. L'article ne signale pas homoparentalité, plus fréquent me semble-t-il.
- Pluriparentalité : sans doute le fait de vivre entre plusieurs familles recomposées. Ce terme nous renvoie à un autre débat.
- Quasi-frère, quasi-soeur : frère ou soeur apporté par la coparentalité d'un beau-parent.
Tous ces exemples montrent la difficulté d'utiliser encore des termes bien figés - mari et épouse, beau-père et belle-mère, concubin(e), etc. - lorsque les situations et les relations ne cessent de se modifier. Il serait intéressant de savoir si d'autres mots ont pu être observés en exceptant toutefois les déjà-vieux copains-copines et autres termes bien usés pour nommer de manière neutre le concubinage ou des relations.
Minori Endo-Daniel (4-8-2000) -- Entendu, dans la Marine Nationale, le terme célibataire géo(graphique) pour désigner le militaire dont le lieu d'affectation est très éloigné du domicile de sa famille.
Luc Bentz (5-8-2000) -- Ça s'emploie aussi pour des fonctionnaires appartenant à des corps à gestion nationale ou qui l'ont été longtemps.
Franck Verhack (5-8-2000) -- De même pour tous les expatriés ayant laissé leur douce et tendre au pays.
(1) -- Sur l'origine de l'usage du beau de beau-parent, voir cette page des archives. [REVENIR AU TEXTE]
(2) -- Sur le PACS et ses dérivés, voir cette page intitulée Concubins, couples et PACS [REVENIR AU TEXTE]
Compléments
Voir aussi les différentes pages du site qui traitent du vocabulaire relatif à la famille (ou plutôt aux familles : traditionnelle, recomposée, pacsée...).
| Haut de page | Accueil du site | Page précédente | Écrire |
| LETTRE D'INFORMATIONS | MENTIONS LÉGALES, COPYRIGHT |