Ce site est un site sans cadres, au graphisme minimal. Priorité a été donnée à la rapidité d'accès aux informations et à l'accessibilité quelles que soient les configurations matérielle et logicielle des visiteurs.
Choix graphiques
Le site n'a aucune prétention graphique, tant s'en faut. C'est un choix délibéré : la priorité est donnée à la rapidité de chargement, à l'information ; ce site est, avant tout, un site utilitaire dont l'objectif premier est de donner — s'il existe — le renseignement disponible sur la langue française ou les débats à son propos.
Il n'est certes pas en noir et blanc, mais, par exemple, au renvoi à une feuille de style externe, il a été préféré une feuille de ligne interne à chaque page, permettant un affichage équivalent même en cas de sauvegarde et de consultation hors ligne. C'est la raison pour laquelle, dans la plupart des sections du site, il n'y a pas de recours systématique à l'image. Ajoutons à cela une précision supplémentaire : la maintenance de ce site est assurée par un éditeur seul, qui ne dispose pas d'outils logiciels sophistiqués... et ne le désire pas.
La mise en page est donc spartiate ; elle s'efforce d'être toutefois constante, et la conception du site vise à permettre en trois clics au plus un accès aux informations qu'il contient (sans espérer pouvoir y parvenir toujours, ne rêvons pas !).
Navigation dans le site
Une « barre de menu », en haut de chaque page (sauf la page d'accueil), permet de remonter rapidement dans l'arborescence ou d'arriver au plan du site.
Le bas de chaque page permet de revenir vers le haut, d'accéder à l'accueil (par renvoi vers une adresse internet complète), de retrouver la page précédente ou encore d'écrire à l'éditeur (cela vous permettra de réagir au contenu d'une page ou de signaler une erreur éventuelle). La « barre inférieure » suivie d'un lien vers l'index alphabétique, d'un renvoi au moteur de recherches, d'un lien vers la lettre d'informations du site ou de précisions sur les droits d'utilisation.
J'ai recherché avant tout à faciliter l'accès des internautes quels qu'ils soient, sans vouloir utiliser d'astuces propres à tel ou tel logiciel, sans prétendre non plus imposer une définition jugée optimale (et pourquoi ? et par qui ?). Même en 640x480 et 256 couleurs, le site doit pouvoir rester visible (les couleurs seront cependant plus agréables avec une définition en milliers de couleurs).
L'éditeur