Tout ou tous ?
(Pour tout changement/
pour tous changements)

On trouve en général « pour tout changement d’adresse », mais « pour tous changements d’adresse » est-il possible ? Sans ambages, préférons « pour tout changement » qui est approprié à toutes les situations.

Question-Réponse

Voici ma question : Pour tout changement d’adresse, veuillez communiquer avec nous... Selon moi, c’est juste et je suis sûre que c’est la seule façon de l’écrire. Par contre, plusieurs disent que la phrase suivante se peut également :
Pour tous changements d’adresse, veuillez communiquer avec nous...
Qu’en pensez-vous ?
Je veux bien être confondue avec une explication claire.

Pour tout changement d’adresse vise n’importe quel changement d’adresse susceptible d’arriver. Cela peut s’appliquer tout aussi bien à une communication individuelle (courrier) qu’à une communication collective.

Le changement d’adresse arrivant en général de manière isolée (on ne change pas de domicile deux fois en même temps, ne fût-ce qu’au titre de sa résidence principale). pour tout changement d’adresse renvoie donc à chaque changement isolé (qui doit être signalé en principe dès qu’il intervient).

Pour tous changements d’adresse évoque nécessairement une approche collective (un panneau d’information dans un local commercial ou administratif), mais ne se prête pas aisément à une notification individuelle ni même à un contrat (même si le libellé est le même pour tous, chaque contrat est juridiquement individuel et la formule au pluriel pourrait être interprétée comme un changement au moins multiple et non au cas pas cas).
Le seul cas auquel on puisse penser est celui d’un contrat d’assurance ou de services multisite : un particulier pour sa résidence principale et sa ou ses résidences secondaires ; une entreprise pour son siège et ses annexes, ou son siège et ses antennes).

Avec pour, la formule au pluriel peut heurter contrairement à
Tous les changements d’adresse (devront...) qui peut s’appliquer aux communications individuelle ou collective et renvoie aux changements successifs ou de nature différente : je pense ainsi à des contrats d’assurance habitation qui peuvent couvrir la résidence principale et une ou plusieurs résidences secondaires.

On pourrait cependant imaginer dans une correspondance individuelle :
Pour tous changements ultérieurs [précision souhaitable]
ou alors : Pour tous changement concernant [la gamme de prestation | votre compte : adresse, téléphone, identification bancaire, etc., contacter le service XYZ au 01 99...

Pour éviter l’ambiguité, penser à ce petit truc rédactionnel :
Tout changement / tous les changements devra/devront être signalé/s.

P.-S.

Le choix est ici plus restreint (ou plus risqué) qu’entre pour tout renseignement et pour tous renseignements : voir cet article du site.

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)